Mittwoch, 28. Januar 2015

Ein deutscher Film: Good bye, Lenin!


Good bye, Lenin!
Hoy se inaugura la sección del cine en el blog. El viernes 30 de enero se celebra el Día de la Paz en el CCEE Reyes Católicos y este año van a conmemorar la caida del muro de Berlín. Por ese motivo, he buscado una película con esta temática.

Good bye, Lenin! es una película alemana de 2003, ambientada en la época en que cayó el muro (1989). Alemania está dividida en dos y los protagonistas viven en la parte oriental, la socialista RDA.

El argumento es el siguiente: una madre cae en coma justo antes de la caída del muro, y despierta ocho meses después. El médico le dice a sus hijos que ella no debe alterarse porque podría empeorar. Su hijo piensa que la caída del muro y la reunificación de las dos Alemanias va a ser un shock demasiado grande para ella, así que decide engañarla como si todo siguiera. La mentira se va haciendo cada vez más grande, e involucrando a más personas, a la vez que se crean situaciones cómicas (o más bien tragicómicas, con puntos de humor negro).

La película muestra algunas de las consecuencias dolorosas que tuvo el muro, como la separación de las familias, pero también es crítca con el recién estrenado capitalismo que de repente lo inunda todo.

Está recomendada para mayores de 13 años.


Sonntag, 25. Januar 2015

Das Genus


cubiertos
En alemán hay tres géneros: masculino, femenino y neutro. Y afortunadamente en el plural son los tres igual, así que solo hay que tener cuidado con el singular.

Veamos un ejemplo con los artículos determinados (el, la, los, las):
Masculino: der Kugelschreiber - el bolígrafo (esfero)
Femenino: die Lampe - la lámpara
Neutro: das Klavier - el piano
Y en plural siempre es "die": die Kugelschreiber (los bolígrafos/esferos), die Lampen (las lámparas), die Klaviere (los pianos).

Por desgracia, el que una palabra sea masculina, femenina o neutra, no es fácil de saber. A veces parece puro azar. Por ejemplo, veamos los cubiertos:

Masculino: der Löffel ("el" cuchara)
Femenino: die Gabel ("la" tenedor)
Neutro: das Messer (el cuchillo)

¿Por qué el cuchillo es neutro, la cuchara masculino y el tenedor femenino? Ojalá lo supiera, ¡¡porque entonces no me equivocaría tanto!!

Para complicar aún más las cosas, hay nombres que pueden ser masculinos o femeninos, masculinos o neutros... o incluso de las tres formas. Según la página del Duden, el 98,7% de los sustantivos alemanes solo tienen un género. Pero el 1,3% tiene dos géneros y un 0,02% tiene los tres géneros.

Veamos algunos ejemplos de palabras con doble género:

Masculino/neutro:
  • der / das Virus
  • der / das Terminal (terminal de autobuses, de aeropuerto, etc)
  • der / das Blog
Masculino/femenino:
  • der / die Fussel (pelusa)
  • der / die Appendix (sí, esa parte del cuerpo que a veces da problemas...)
Femenino/neutro:
  • die / das Aerobic
  • die / das E-mail
Y por último, hay unas poquitas palabras, que no son ni 20, que podemos usar con los tres géneros. Por ejemplo:
  • der / die / das Joghurt (yogur)
  • der / die / das Triangel (el instrumento de música, no el triángulo geométrico, que se dice Dreieck)

Deutsch Plus: una serie para aprender alemán

Os recomiendo escuchar cosas en alemán. Hay una serie de nivel principiante, con subtítulos en alemán. La introducción está inglés, pero el resto del capítulo está en alemán. La serie se llama Deutsch Plus y fue producida por la BBC. El protagonista es un joven rumano que llega a Alemania y entra a trabajar en un estudio de televisión, como recadero. Os dejo aquí el primer episodio pero la encontráis fácilmente en Youtube, buscando Deutsche Plus:

Freitag, 23. Januar 2015

Resumen de la clase del viernes 23 de enero

Tras las vacaciones de Navidad, iniciamos las clases el 16 de enero, con un repaso del tema 1. El viernes 23 hicimos el ejercicio de la página 15. Si alguien no ha estado en clase, puede hacerlo y mandármelo por email, y así se lo corrijo. También hicimos un ejercicio de Hörverstehen, o sea, de comprensión oral. En la carpeta de materiales podéis encontrar las fotocopias nuevas y también los audios para que podáis practicar en casa. En el tema 2 vamos a trabajar con los artículos determinados, indeterminados y posesivos. Hemos hecho los dos ejercicios de la página 19. Si habéis faltado, miradlo y me mandáis un email con las respuestas.